1 00:00:30,400 --> 00:00:32,084 J.R.. as-tu vu le journal du matin ? 2 00:00:33,200 --> 00:00:34,565 Oui. Madame. Je l'ai fait. 3 00:00:35,640 --> 00:00:37,483 Je me demande si le prix du pétrole en descendant... 4 00:00:37,640 --> 00:00:40,484 ça va avoir un effet sur le séjour de ton père en Amérique du Sud. 5 00:00:40,640 --> 00:00:44,008 Oh. J'en doute. C'est juste temporaire. 6 00:00:44,720 --> 00:00:46,165 - Bonjour. - Bonjour. 7 00:00:46,320 --> 00:00:47,765 - Matin. - Ray. Donna. 8 00:00:47,920 --> 00:00:49,081 Comment ça va? 9 00:00:49,240 --> 00:00:52,926 Vous voyez ici où le prix du brut vient de perdre un dollar le baril. J.R. ? 10 00:00:53,080 --> 00:00:55,287 C'est tout ce dont tout le monde peut parler par ici ? 11 00:00:55,640 --> 00:00:58,007 Ça ne fera pas de mal à Ewing autant. Vraiment ? 12 00:00:58,160 --> 00:01:01,607 - Je disais juste à maman. C'est temporaire. - Bien. J'espère que ça continuera à baisser. 13 00:01:01,760 --> 00:01:05,446 C'est forcément bon pour l'économie. Surtout si ça tombe en panne dans les gares. 14 00:01:06,080 --> 00:01:09,687 Bien. Ce qui est bon pour l'économie n'est pas nécessairement bon pour Ewing Oil. 15 00:01:09,840 --> 00:01:12,241 J.R.. c'est une chose épouvantable à dire. 16 00:01:12,400 --> 00:01:15,768 - Bien. C'est vrai. Maman. Vous le savez. - Je ne vois pas en quoi ça pourrait blesser Ewing. 17 00:01:15,920 --> 00:01:18,400 Peut-être que tu perds un peu sur le prix de votre brut... 18 00:01:18,560 --> 00:01:21,040 mais les seules personnes qui seront blessées sont des spéculateurs.... 19 00:01:21,200 --> 00:01:24,329 qui est resté assis sur tout ce pétrole en attendant que le prix augmente. 20 00:01:24,560 --> 00:01:26,483 C'est un peu dur pour trouver de la sympathie pour eux. 21 00:01:28,600 --> 00:01:30,728 Je dois me mettre au travail. 22 00:01:30,880 --> 00:01:32,086 Un peu énervé. N'est-ce pas ? 23 00:01:32,240 --> 00:01:35,130 Bien. J'imagine la plupart des producteurs de pétrole le sont. 24 00:01:35,280 --> 00:01:38,568 Tu sais. Il est temps de décoller. Les décorateurs n’aiment pas attendre. 25 00:01:38,720 --> 00:01:41,929 Vous avez tellement raison. Se lever si tard. 26 00:01:42,080 --> 00:01:43,286 - D'accord. - Au revoir- 27 00:01:43,440 --> 00:01:45,090 Au revoir. Mlle Ellie. 28 00:01:45,520 --> 00:01:47,329 RANCH DE LA CROIX DU SUD 29 00:01:48,240 --> 00:01:49,924 C'est une situation grave. M. Farlow. 30 00:01:50,080 --> 00:01:52,082 Maintenant que nous fermons les raffineries... 31 00:01:52,240 --> 00:01:54,811 nous licencions 500 hommes. Nous n'en sommes plus qu'à des équipages réduits. 32 00:01:54,960 --> 00:01:57,281 Je veux les hommes que nous avons licenciés maintenu à moitié salaire. 33 00:01:57,440 --> 00:01:59,442 - Tu ne peux pas être sérieux. - Je suis très sérieux. 34 00:01:59,600 --> 00:02:00,886 Vous ne pouvez pas vous permettre de faire ça. 35 00:02:01,520 --> 00:02:03,682 Sans le revenu des raffineries... 36 00:02:03,840 --> 00:02:05,888 tu as un très sérieux problème de trésorerie. 37 00:02:06,040 --> 00:02:08,247 Ensuite, nous continuerons aussi longtemps que possible. 38 00:02:08,960 --> 00:02:11,930 Je comprends ta loyauté à vos hommes. M. Farlow... 39 00:02:12,080 --> 00:02:15,163 mais tu te mets dans une situation assez précaire. 40 00:02:28,360 --> 00:02:31,762 Clayton. Je ne peux pas te laisser faire ça. 41 00:02:32,520 --> 00:02:34,329 C'est hors de votre portée. 42 00:02:34,480 --> 00:02:36,528 Mais tout cela arrive à cause de moi. 43 00:02:36,680 --> 00:02:39,524 Je ne peux pas te laisser tout détruire vous avez construit. Pas pour moi. 44 00:02:39,680 --> 00:02:41,728 Ce n'est pas seulement pour votre bien. 45 00:02:41,880 --> 00:02:45,123 J'ai vu d'autres hommes essayer de me briser. Et je n'ai pas cédé à la pression. 46 00:02:45,280 --> 00:02:47,806 Je ne vais certainement pas céder à un chantage flagrant. 47 00:02:48,400 --> 00:02:50,482 - Mais si je partais... - Sue Ellen. 48 00:02:50,680 --> 00:02:53,251 Nous ne sommes pas les seuls avec un problème. 49 00:02:53,400 --> 00:02:54,811 Vous avez lu le journal ce matin. 50 00:02:54,960 --> 00:02:57,930 Maintenant. J.R. est assis dessus de 5 millions de barils de pétrole... 51 00:02:58,080 --> 00:03:00,321 ça vient de tomber un dollar le baril. 52 00:03:00,480 --> 00:03:02,801 Et on dirait ça va baisser encore plus. 53 00:03:02,960 --> 00:03:05,531 Maintenant. Il doit être plus qu'un peu nerveux maintenant. 54 00:03:09,440 --> 00:03:10,441 HÔPITAL BROOKTREE 55 00:03:10,600 --> 00:03:14,366 Pensez-vous que votre mère a été la première une femme doit-elle jamais abandonner son mari ? 56 00:03:14,520 --> 00:03:16,090 Bien sûr que non. 57 00:03:16,240 --> 00:03:18,891 Alors pourquoi refuses-tu même pour en discuter ? 58 00:03:19,040 --> 00:03:22,408 Parce que la plupart des femmes n'abandonnez pas leurs enfants. 59 00:03:22,560 --> 00:03:25,769 Ta mère n'est-elle pas t'as expliqué tout ça ? 60 00:03:25,920 --> 00:03:28,002 Oui. Et je comprends ses raisons. 61 00:03:28,680 --> 00:03:30,011 Mais? 62 00:03:30,240 --> 00:03:33,562 Les comprendre et être capable vivre avec eux, ce sont des choses différentes. 63 00:03:33,720 --> 00:03:35,802 La même chose s'est produite à ton frère. 64 00:03:35,960 --> 00:03:37,724 Il semble s'en être très bien sorti. 65 00:03:37,880 --> 00:03:40,247 Cliff s'en est sorti en étant si amer ça jusqu'à récemment... 66 00:03:40,400 --> 00:03:42,528 il ne pouvait même pas parler à propos de ma mère. 67 00:03:42,680 --> 00:03:44,762 Qu’avez-vous ressenti pour elle ? 68 00:03:46,920 --> 00:03:49,161 Bien. J'ai toujours pensé que je l'aimais. 69 00:03:49,320 --> 00:03:51,084 Même quand je pensais qu'elle était morte. 70 00:03:52,160 --> 00:03:54,003 Ne ressens-tu toujours pas cela ? 71 00:03:54,800 --> 00:03:57,041 Bien. Bien sûr que oui. 72 00:03:58,320 --> 00:03:59,924 C'est juste... 73 00:04:02,920 --> 00:04:04,410 Juste quoi ? 74 00:04:04,560 --> 00:04:07,609 Je n'ai jamais eu de vraie relation avec ma mère. 75 00:04:07,760 --> 00:04:11,810 Et je n'aurai jamais de relation avec un de mes propres enfants. Je me sens vide. 76 00:04:12,160 --> 00:04:15,209 Et tu penses qu'un enfant vas-tu rattraper ce que tu as manqué ? 77 00:04:15,680 --> 00:04:18,923 Je ne sais pas. Je sais juste c'est tout ce à quoi je pense. 78 00:04:19,080 --> 00:04:21,686 Au sommet de ce bâtiment. Je n'avais pas réalisé où j'étais. 79 00:04:21,840 --> 00:04:24,491 Tout semblait vide et futile. 80 00:04:24,640 --> 00:04:27,166 Je ne peux pas donner naissance à mon propre enfant. Je ne peux pas adopter. 81 00:04:27,480 --> 00:04:29,528 Mais vous pourrez adopter. 82 00:04:29,680 --> 00:04:32,570 - Ce n'est qu'une question de temps. - C'est ce que dit Bobby. 83 00:04:32,720 --> 00:04:35,451 Bien. je ne sais pas si je peux supporter la douleur aussi longtemps. 84 00:04:37,560 --> 00:04:39,688 Pouvez-vous décrire la douleur ? 85 00:04:40,560 --> 00:04:42,881 Non, je sais juste que c'est là. 86 00:04:43,040 --> 00:04:45,725 Et que si je pouvais avoir un enfant du mien. Je pourrais prouver... 87 00:04:45,880 --> 00:04:48,451 Prouver quoi à qui ? 88 00:04:49,040 --> 00:04:51,441 - Pour moi. - Que pourrais-tu prouver ? 89 00:04:52,560 --> 00:04:55,450 Que je pourrais l'aimer. Et je pourrais être près d'elle... 90 00:04:55,600 --> 00:04:57,284 et que je ne le quitterais jamais. 91 00:04:57,440 --> 00:04:59,044 Qu'il puisse grandir en toute sécurité... 92 00:04:59,200 --> 00:05:02,488 et qu'il saurait toujours qu'il était aimé. 93 00:05:03,320 --> 00:05:06,164 Et tu penses que ça ferait la douleur a disparu ? 94 00:05:10,960 --> 00:05:12,849 Je ne sais pas. 95 00:05:14,360 --> 00:05:16,089 Le serait-il ? 96 00:05:21,640 --> 00:05:23,529 - Bonjour. J.R. - Bonjour. 97 00:05:23,680 --> 00:05:26,331 - Des messages ? - M. Leland vous attend. 98 00:05:26,480 --> 00:05:27,970 D'accord. Gardez mes appels. 99 00:05:29,680 --> 00:05:32,763 Vaughn. Que diable est-ce que tu fais ici si tôt ? 100 00:05:32,920 --> 00:05:36,766 J.R.. ne me dis pas que tu n'as pas entendu sur la forte baisse du prix du brut. 101 00:05:36,920 --> 00:05:40,208 Bien. Bien sûr que oui. Rien à craindre. 102 00:05:40,360 --> 00:05:43,762 Bien. Je ne suis pas sûr que quelqu'un d'autre ressente aussi optimiste que vous à ce sujet. 103 00:05:43,920 --> 00:05:46,161 Ce n'est que temporaire. Cela va encore augmenter. 104 00:05:46,320 --> 00:05:49,369 Bien. Je suis sûr que ce sera le cas. Mais quand. J.R. ? 105 00:05:49,520 --> 00:05:52,171 Je veux dire. Cette note de toi arrive bientôt... 106 00:05:52,320 --> 00:05:54,641 et si ça tombe encore plus loin d'ici là ? 107 00:05:54,800 --> 00:05:57,406 je n'aurai aucun problème payer cette note. 108 00:05:57,840 --> 00:05:59,444 Bien. Je suis heureux d'entendre cela. 109 00:05:59,600 --> 00:06:03,241 Mais aussi près que je puisse le comprendre. Vous venez de perdre environ 5 millions de dollars du jour au lendemain. 110 00:06:03,400 --> 00:06:06,051 Maintenant. Bien sûr. j'ai totale confiance en vous. J.R.... 111 00:06:06,200 --> 00:06:09,329 mais certains des autres garçons deviennent un peu nerveux. 112 00:06:09,480 --> 00:06:13,690 Vaughn. Avez-vous déjà connu le vieux J.R. ne pas sentir la rose ? 113 00:06:14,680 --> 00:06:17,411 Bien. Je vais le dire pour toi, J.R. 114 00:06:17,560 --> 00:06:20,564 Tu atterris toujours sur tes pieds peu importe ce qui se passe autour de vous. 115 00:06:20,720 --> 00:06:22,210 Et je le ferai encore cette fois. 116 00:06:22,360 --> 00:06:26,160 Dites simplement à ces vieux garçons de se détendre. Cet argent est aussi sûr que possible. 117 00:06:26,480 --> 00:06:30,804 - Bien. Je suis derrière toi à 100 pour cent. J.R. - Bien. 118 00:06:43,600 --> 00:06:47,605 Mesdames. Passe une bonne journée. 119 00:07:19,920 --> 00:07:22,207 Bien. Je ne savais pas que nous avions de la compagnie. 120 00:07:22,360 --> 00:07:23,771 Nous vous attendions. 121 00:07:23,920 --> 00:07:26,082 - Comment vas-tu? - Bien. 122 00:07:26,240 --> 00:07:29,687 Je veux que tu rencontres Edward Chapman. Édouard. C'est mon mari. Ray Krebbs. 123 00:07:29,840 --> 00:07:32,002 - C'est un plaisir. M. Krebbs. - M. Chapman. 124 00:07:32,160 --> 00:07:36,449 M. Chapman est éditeur avec Chapman et Whitnow. 125 00:07:36,800 --> 00:07:39,246 Ils vont publier mon livre. 126 00:07:41,840 --> 00:07:43,763 L'avez-vous lu, M. Krebbs ? 127 00:07:43,920 --> 00:07:47,686 Non. Elle était trop nerveuse pour me permettre de voir ne serait-ce qu'une seule page. 128 00:07:47,840 --> 00:07:49,444 J'étais sûr que c'était horrible. 129 00:07:49,720 --> 00:07:52,769 Oh. Vous avez tort. C'est l'un des les meilleures biographies que j'ai jamais lues. 130 00:07:53,080 --> 00:07:55,731 - Tu es vraiment sérieux. N'est-ce pas ? - Oh. Oui. 131 00:07:55,880 --> 00:07:58,201 Oui. Le style est magnifique. 132 00:07:58,360 --> 00:08:02,524 Cela vous fait comprendre Sam Culver. Ce qu'il était. Ce qu'il représentait. 133 00:08:02,680 --> 00:08:05,126 Vous n'étiez pas vous-même en politique. L'étiez-vous ? 134 00:08:05,280 --> 00:08:07,282 Uniquement via Sam. 135 00:08:07,440 --> 00:08:08,646 Quand le livre sortira... 136 00:08:08,800 --> 00:08:11,246 vous aurez des comités nationaux frapper à votre porte. 137 00:08:11,400 --> 00:08:15,291 Votre vision de la politique est... Eh bien. C'est extraordinaire. 138 00:08:15,840 --> 00:08:18,889 - Vous m'embarrassez. - Bien. Vous ne devriez pas l'être. 139 00:08:19,040 --> 00:08:21,520 Et toi. M. Krebbs. Devrait être très fier de ta femme. 140 00:08:21,680 --> 00:08:24,251 Si ce n’est pas un best-seller national. Je n'en ai jamais vu. 141 00:08:24,400 --> 00:08:25,925 Bien. Je suis fier de Donna. 142 00:08:26,080 --> 00:08:29,721 Surtout que j'ai du mal je viens d'écrire le rapport mensuel du ranch. 143 00:08:29,880 --> 00:08:31,848 Ce n'est pas vrai. 144 00:08:32,000 --> 00:08:34,526 Bien. Je retourne à New York. C'est un plaisir. 145 00:08:34,680 --> 00:08:36,569 - Oui. Monsieur. - Un plaisir. M. Krebbs. 146 00:08:36,720 --> 00:08:39,963 Je pense que nous verrons beaucoup les uns des autres. 147 00:08:40,120 --> 00:08:41,929 - Laisse-moi t'accompagner jusqu'à la voiture. - Ouais. Bien sûr. 148 00:08:42,080 --> 00:08:43,241 - Je reviens tout de suite. - D'accord. 149 00:08:43,400 --> 00:08:46,290 Encore quelques détails supplémentaires. Mais nous pouvons les régler au téléphone. 150 00:08:46,440 --> 00:08:47,441 D'accord. - 151 00:08:55,160 --> 00:08:57,447 - Bonjour. - Ouais. Rayon? Neal Hart. 152 00:08:57,600 --> 00:09:00,251 - Oh, Neal, comment vas-tu ? - Bien. Très bien. Très bien. 153 00:09:00,400 --> 00:09:02,971 Je me demandais si tu serais libre pour se retrouver demain. 154 00:09:03,320 --> 00:09:08,247 - Ouais. Bien sûr. Y a-t-il un problème ? - Ouais, eh bien, il y en a peut-être. 155 00:09:08,400 --> 00:09:11,006 Bien. Comme quoi? 156 00:09:11,440 --> 00:09:14,091 Bien. Cela a à voir avec le nivellement et les fondations. 157 00:09:14,240 --> 00:09:17,164 - Les fondations ? - Ouais, et ton développement. 158 00:09:17,320 --> 00:09:19,482 Je pense que nous devrions parler à ce sujet personnellement. 159 00:09:19,840 --> 00:09:22,730 - Quoi que vous disiez. - D'accord, et si on déjeunait demain ? 160 00:09:22,880 --> 00:09:26,726 - Bien sûr. Et et Cattlemen's. 13h ? - Très bien, très bien. Je te verrai alors. 161 00:09:26,880 --> 00:09:28,325 Très bien. 162 00:09:35,600 --> 00:09:37,250 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? 163 00:09:37,680 --> 00:09:39,364 Oh. Non, c'était juste l'architecte. 164 00:09:39,520 --> 00:09:43,206 Veut que je déjeune avec lui demain. Passez en revue les plans. 165 00:09:43,800 --> 00:09:48,249 Maintenant. Qu'est-ce que tout ça à propos de toi devenir un auteur à succès ? 166 00:09:48,880 --> 00:09:51,531 Bien. Chéri. Quand tu l'as eu. Vous l'avez. 167 00:10:12,320 --> 00:10:14,482 Je suis devenu nerveux hier quand tu as raté notre réunion. 168 00:10:14,640 --> 00:10:18,361 J'avais quelque chose à régler. Si j'avais un moyen de vous joindre. Je te l'aurais dit. 169 00:10:18,520 --> 00:10:22,002 C'est d'accord. Non pas que je n'ai pas confiance vous. Mais je pense que c'est mieux ainsi. 170 00:10:22,160 --> 00:10:25,289 - Vous avez des copies des chèques ? - Vous avez l'argent ? 171 00:10:31,200 --> 00:10:33,441 Je les ai de nouveau regardés. Comme je l'ai dit... 172 00:10:33,600 --> 00:10:36,703 ils venaient tous d'un cabinet d'avocats en Californie, 2000 par mois. 173 00:10:36,704 --> 00:10:37,830 Ils venaient tous d'un cabinet d'avocats en Californie, 2000 par mois. 174 00:10:37,984 --> 00:10:42,512 La question est. S'il s'agit d'un fonds en fiducie. Qui l'a mis en place ? Et pourquoi ? 175 00:10:42,704 --> 00:10:46,186 Je ne sais pas, mais si c'est une impasse. Ça y est, je sors de Dallas. 176 00:10:47,664 --> 00:10:50,349 Ça va me prendre du temps pour vérifier cela. 177 00:10:50,504 --> 00:10:53,110 Je vous contacterai. Ne prenez pas trop de temps. 178 00:11:04,544 --> 00:11:06,592 - Merci. - Merci. 179 00:11:07,704 --> 00:11:09,115 Salut. 180 00:11:11,144 --> 00:11:12,634 Afton. 181 00:11:13,384 --> 00:11:16,547 - Vous êtes un peu en avance pour le spectacle. - Ouais. 182 00:11:16,704 --> 00:11:18,229 J'ai une bonne nouvelle pour vous. 183 00:11:18,384 --> 00:11:22,469 - Mon contrat d'enregistrement ? - Bien. Non, pas exactement. 184 00:11:22,624 --> 00:11:26,071 J'ai parlé à Milton et pris des dispositions pour toi avoir le week-end libre. 185 00:11:26,224 --> 00:11:29,512 Je pensais que tu pourrais apprécier de belles petites vacances aux Bahamas. 186 00:11:29,664 --> 00:11:32,474 - Avec qui? -Vaughn Leland. 187 00:11:33,264 --> 00:11:35,232 Je dois garder cet homme heureux. 188 00:11:35,384 --> 00:11:37,751 Pas avec moi. Pas plus. 189 00:11:38,144 --> 00:11:40,431 Maintenant. Chéri. Je te l'ai dit. Je veux le garder heureux. 190 00:11:40,984 --> 00:11:44,431 J.R.. J'ai fait tout ce que je voulais. Je ne supporte pas d'être près de lui. 191 00:11:45,464 --> 00:11:47,546 Je pensais que tu voulais ce contrat d'enregistrement ? 192 00:11:47,704 --> 00:11:51,186 Non, je le fais. Mais pas si mal. 193 00:11:51,344 --> 00:11:54,075 En plus. je ne pense même pas il y a un contrat d'enregistrement. 194 00:11:55,824 --> 00:11:58,668 Je ne veux pas de réponse. Je veux que tu fasses ce voyage avec Vaughn. 195 00:11:59,624 --> 00:12:01,706 Certainement pas. José. 196 00:12:01,864 --> 00:12:04,265 Afton. Plus de jeux, chérie. 197 00:12:04,424 --> 00:12:06,995 Je t'ai très bien payé pour ce que tu fais. 198 00:12:07,144 --> 00:12:09,511 - Tu es mieux avec moi comme ami. - Lâche-moi. 199 00:12:09,664 --> 00:12:12,110 Je te l'ai dit. Maintenant. Rentre chez toi et faites vos valises. Vous entendez ? 200 00:12:12,264 --> 00:12:13,265 Lâchez prise. 201 00:12:13,904 --> 00:12:16,475 Mitch. Mitch. S'il te plaît. Reste juste en dehors de ça. D'accord? 202 00:12:16,624 --> 00:12:18,467 Je vous préviens. Reste loin de ma sœur. 203 00:12:18,624 --> 00:12:20,194 Rester loin d'elle ? 204 00:12:20,344 --> 00:12:23,507 Tu vas devoir utiliser un microscope pour la retrouver à partir de maintenant. 205 00:12:23,664 --> 00:12:26,747 Tu as fini, chérie. Hier soir, c'était votre dernière représentation. 206 00:12:26,904 --> 00:12:30,511 Il y a un million de clochards comme toi dans le coin. Je vais juste devoir en trouver un autre. 207 00:12:33,944 --> 00:12:35,548 Merci. 208 00:12:36,144 --> 00:12:39,193 Parfois, c'est plutôt sympa avoir un grand frère. Tu sais. 209 00:12:40,744 --> 00:12:43,270 S'il te plaît. je ne veux pas parler à ce sujet maintenant. D'accord? 210 00:12:43,424 --> 00:12:44,914 D'accord. 211 00:12:47,424 --> 00:12:50,712 Mais j'avais envie de le faire éclater depuis quelques temps déjà. 212 00:12:52,664 --> 00:12:57,875 Bien. Pourquoi n'irais-je pas chercher mes affaires et toi et moi allons dîner ensemble. 213 00:12:58,024 --> 00:13:01,153 Il n'y a aucune raison d'attendre pour que Milton me vire. 214 00:13:01,824 --> 00:13:04,225 Ouais. Je suis désolé pour votre travail. 215 00:13:05,624 --> 00:13:07,547 C'est bon. 216 00:13:08,024 --> 00:13:12,109 Je viens de réaliser que j'allais dans le mauvais sens dans une rue à sens unique. 217 00:13:15,624 --> 00:13:18,787 M. Leland est là. Envoyez-le se battre. 218 00:13:22,184 --> 00:13:24,471 - Ah. Salut. Vaughn. Comment ça va? -J.R. 219 00:13:24,624 --> 00:13:27,309 C'est Heather Wilson. Voici Vaughn Leland, un bon ami. 220 00:13:27,464 --> 00:13:31,150 - Bien. C'est mon plaisir. - Je suis sûr que ce sera le cas. 221 00:13:31,304 --> 00:13:33,545 Heather travaille pour la Chambre de commerce des Bermudes. 222 00:13:34,264 --> 00:13:35,629 Est-ce qu'elle. Maintenant? 223 00:13:35,784 --> 00:13:37,866 Tu sais comment ils essaient pour dynamiser le tourisme. 224 00:13:38,024 --> 00:13:40,868 Ils l'ont fait personnellement tour de l'île maintenant. 225 00:13:41,024 --> 00:13:43,630 Et je t'aimerais juste être mon invité là-bas ce week-end. 226 00:13:44,944 --> 00:13:46,673 Visite personnelle ? 227 00:13:47,864 --> 00:13:49,548 Très. 228 00:13:49,864 --> 00:13:52,834 - Toutes dépenses payées. Bien sûr. - Toutes les dépenses ? 229 00:13:54,464 --> 00:13:57,946 J'ai pensé que ça pourrait être une bonne idée si toi et Heather déjeuniez tôt... 230 00:13:58,104 --> 00:14:02,473 - et discuté de vos projets de voyage. - Bien. Oui. Je pense que ce serait une bonne idée. 231 00:14:02,624 --> 00:14:05,707 Oh. Chéri. Cela vous dérangerait-il d'attendre dehors un instant ? 232 00:14:06,424 --> 00:14:08,347 Bien sûr que non. 233 00:14:08,504 --> 00:14:10,188 Merci. Bruyère. 234 00:14:12,944 --> 00:14:16,471 - Très jolie jeune femme. - Et un merveilleux guide touristique. 235 00:14:16,944 --> 00:14:19,993 Tu sais. J.R.. J'apprécie vraiment tu essaies de me garder heureux. 236 00:14:21,664 --> 00:14:26,192 Cependant. Cela n'a aucune incidence sur le fait que votre note est due dans 10 jours. 237 00:14:26,344 --> 00:14:28,790 Et tu ferais mieux de pouvoir le payer. 238 00:14:34,504 --> 00:14:36,666 Je t'enverrai une carte postale. 239 00:14:48,344 --> 00:14:49,789 - Ray. - Oh. Neal. 240 00:14:49,944 --> 00:14:51,150 - Comment vas-tu? - Bien. 241 00:14:51,304 --> 00:14:54,194 - Je peux t'offrir un verre ? - Non. Je ne pense pas. 242 00:14:57,544 --> 00:15:03,472 - Donc. Quel est le problème ? - Bien. Cela se situe principalement dans deux domaines. 243 00:15:03,624 --> 00:15:06,946 Comme ici dans le classement. Et ça ne va pas être trop facile. 244 00:15:07,104 --> 00:15:09,186 Je ne vois pas combien cela pourrait coûter autant. 245 00:15:09,344 --> 00:15:12,154 - Ouais. Mais ce n'est pas le gros problème. - D'accord. 246 00:15:12,664 --> 00:15:14,473 C'est plutôt compliqué et technique... 247 00:15:14,624 --> 00:15:18,834 mais en gros c'est une question d'un sol très meuble et d'une nappe phréatique élevée. 248 00:15:20,744 --> 00:15:22,826 Donc. Quel est le résultat final à ce sujet. Neal ? 249 00:15:24,824 --> 00:15:26,553 Rayon. Comme tu le sais. Notre cahier des charges... 250 00:15:26,704 --> 00:15:29,275 appel à des fondations standards avec dalle de sol de base. 251 00:15:29,544 --> 00:15:31,148 - Droite. - D'accord. 252 00:15:31,304 --> 00:15:33,910 Bien. Une combinaison de cette nappe phréatique et de ce sol mou... 253 00:15:34,584 --> 00:15:35,790 il ne supportera pas cela. 254 00:15:35,944 --> 00:15:38,390 Nous devrons peut-être descendre avec des pilotis dans chaque unité... 255 00:15:38,544 --> 00:15:42,026 puis un sous-plancher et un plancher surélevé au lieu d'une dalle. 256 00:15:44,344 --> 00:15:46,233 Bien. Combien tout ça va coûter ? 257 00:15:48,384 --> 00:15:51,945 Bien. Nous n'avions pas travaillé les chiffres exactement... 258 00:15:52,104 --> 00:15:55,472 mais. Rayon. Au moins 50 pour cent de plus que nos unités précédentes. 259 00:16:00,144 --> 00:16:03,307 Je ne sais pas s'il y a assez de capital dépenser ce genre d'argent. 260 00:16:05,224 --> 00:16:07,113 Eh bien... 261 00:16:07,264 --> 00:16:09,585 alors tu ne veux pas passer par là avec le projet ? 262 00:16:11,144 --> 00:16:13,909 J'aimerais juste que tu tiennes le coup pendant quelques jours. 263 00:16:14,064 --> 00:16:16,908 D'accord. Ce n'est pas un problème. Je vais juste la retirer. 264 00:16:23,144 --> 00:16:27,354 Et. Rayon. J'espère que cela ne vous dérangera pas ce que je vais dire... 265 00:16:27,504 --> 00:16:30,348 mais ordinairement. Sur un un projet d'une telle envergure... 266 00:16:30,504 --> 00:16:34,953 le développeur fait faire ces enquêtes bien avant que l'argent ne soit mis en dépôt. 267 00:16:35,104 --> 00:16:38,347 Ensuite, s'il y a des problèmes. Ils sont connus d'avance. 268 00:16:38,504 --> 00:16:41,747 Bien. Tu connais le vieux dicton à propos des imbéciles qui se précipitent. 269 00:16:42,984 --> 00:16:46,511 Regarder. Rayon. Je suis vraiment désolé pour ça. 270 00:16:46,664 --> 00:16:49,395 Merci. Neal. Je vous contacterai. 271 00:17:03,944 --> 00:17:06,345 - Oui Monsieur? - Avez-vous eu de la chance pour cet appel en Californie ? 272 00:17:06,504 --> 00:17:09,792 L a finalement eu M. Greer' : Secrétaire. Elle prend de longs déjeuners. 273 00:17:09,944 --> 00:17:12,151 Il semble que M. Greer soit hors de la ville pendant quelques jours. 274 00:17:12,304 --> 00:17:14,432 "Elle dit que s'il appelle elle le fera venir avec nous. 275 00:17:14,584 --> 00:17:17,667 - Très bien. Continuez à essayer. Je vais lui parler. - Oui, monsieur. 276 00:17:34,184 --> 00:17:35,868 - Salut. - Salut. Grand-mère. Je suis de retour. 277 00:17:36,024 --> 00:17:38,994 - Comment ça s'est passé ? - Ça s'est plutôt bien passé. Je suppose. 278 00:17:39,144 --> 00:17:40,908 Ce n'est plus aussi amusant qu'avant. 279 00:17:41,064 --> 00:17:44,193 - Hé. Est-ce que Mitch a appelé quand j'étais parti ? - Je suis désolé. Lucie. Il ne l'a pas fait. 280 00:17:44,344 --> 00:17:46,995 Bien. C'est d'accord. J'espérais juste qu'il le ferait. 281 00:17:47,744 --> 00:17:50,554 - Un courrier pour moi ? - Non. Surtout des factures. 282 00:17:50,704 --> 00:17:52,627 C'est quoi ce gros ? 283 00:17:53,584 --> 00:17:58,033 - Ça vient de Jock. - De grand-père. 284 00:17:58,824 --> 00:18:01,191 Je me demande ce qu'il a à dire. 285 00:18:06,704 --> 00:18:08,468 Est-ce qu'il va bien ? 286 00:18:10,944 --> 00:18:12,912 Oh. Mon Seigneur. 287 00:18:15,904 --> 00:18:17,668 Voilà. Maman. 288 00:18:18,664 --> 00:18:21,554 Je ne vois pas pourquoi nous avons attendre J.R. 289 00:18:21,704 --> 00:18:25,390 Parce que ton grand-père voulait ceci fait devant toute la famille. 290 00:18:25,544 --> 00:18:28,832 Tu es très mystérieux à ce sujet. Maman. 291 00:18:28,984 --> 00:18:30,873 - Bien. Bonne soirée. - Bonjour. J.R. 292 00:18:31,024 --> 00:18:33,550 Nous vous attendions. J.R. 293 00:18:33,704 --> 00:18:35,945 - Quelque chose de spécial ? - Oui. Je... 294 00:18:36,104 --> 00:18:37,947 J'ai reçu une lettre de ton père. 295 00:18:38,664 --> 00:18:40,746 - Quelque chose d'important ? - Eh bien... 296 00:18:40,904 --> 00:18:44,272 pourquoi ne te prépares-tu pas un verre et je vais le lire. 297 00:18:45,544 --> 00:18:48,115 - Dépêche-toi. J.R. - Lucie. J'en ai depuis longtemps. Journée difficile. 298 00:18:48,264 --> 00:18:49,470 Ne commence pas par moi. 299 00:18:49,624 --> 00:18:53,515 D'accord. Comme je l'ai dit. Ceci est venu de Jock aujourd'hui. 300 00:18:53,664 --> 00:18:56,986 C'est en grande partie personnel. Je vais donc sauter là-dessus. 301 00:18:57,344 --> 00:18:58,675 Maintenant. Laissez-moi voir. 302 00:19:02,504 --> 00:19:04,905 "Je ne sais pas combien de temps encore Je serai là... 303 00:19:05,064 --> 00:19:08,989 et comme vous l'avez su récemment. Le service téléphonique entre nous est épouvantable. 304 00:19:09,144 --> 00:19:13,388 Il y a des domaines dans lesquels je suis allé où aucun contact n’est possible. 305 00:19:13,984 --> 00:19:15,509 Je sais que pendant que je suis ici... 306 00:19:15,664 --> 00:19:17,951 l'entreprise doit continuer à fonctionner sans moi. 307 00:19:18,104 --> 00:19:20,311 Même si j'ai la plus grande foi dans la capacité de J.R.... 308 00:19:20,464 --> 00:19:23,946 pour maintenir Ewing Oil sur un terrain ferme en mon absence... 309 00:19:24,104 --> 00:19:26,152 Je réalise aussi que parfois il prend... 310 00:19:26,304 --> 00:19:28,910 une approche un peu têtue aux affaires. 311 00:19:32,504 --> 00:19:35,110 Pour votre défense, J.R. J'ai ressenti la même chose pour Bobby... 312 00:19:35,264 --> 00:19:37,153 lorsqu'il dirigeait l'entreprise. 313 00:19:39,624 --> 00:19:42,867 Alors sachant que tu ne pourrais pas toujours contactez-moi quand c'est nécessaire... 314 00:19:43,024 --> 00:19:46,665 J'ai fait rédiger un document juridique. Il accompagne cette lettre. 315 00:19:46,824 --> 00:19:50,510 Plus que tout ce que je pourrais écrire ici. Il je vais vous expliquer ce que je pense être nécessaire... 316 00:19:50,664 --> 00:19:53,429 pour Ewing Oil en mon absence. 317 00:19:53,584 --> 00:19:55,154 Tu me manques beaucoup... 318 00:19:55,744 --> 00:19:58,554 et j'attends avec impatience notre être ensemble dans un avenir proche. 319 00:19:59,624 --> 00:20:01,228 Je vous aime tous. 320 00:20:09,104 --> 00:20:13,314 "Pour qu'Ewing Oil puisse continuer fonctionner sans ma présence... 321 00:20:13,704 --> 00:20:15,468 et tout en gardant la propriété... 322 00:20:15,624 --> 00:20:19,515 des 100 actions Ewing qui composent tout le problème... 323 00:20:19,664 --> 00:20:22,065 Je désigne par la présente 100 actions avec droit de vote... 324 00:20:22,224 --> 00:20:25,228 et la gestion de la susdite Ewing Oil Company... 325 00:20:25,384 --> 00:20:27,386 de la manière suivante : 326 00:20:27,544 --> 00:20:31,310 À Eleanor Southworth Ewing. 30 actions avec droit de vote. 327 00:20:32,264 --> 00:20:34,505 À John Ross Ewing ll... 328 00:20:36,344 --> 00:20:38,392 vingt actions avec droit de vote. 329 00:20:39,224 --> 00:20:44,105 À Bobby James Ewing. 20 actions avec droit de vote. 330 00:20:45,904 --> 00:20:50,831 À la garnison Arthur Ewing. 10 actions avec droit de vote. 331 00:20:51,984 --> 00:20:56,194 À Ray Krebbs Ewing. 10 actions avec droit de vote. 332 00:20:59,224 --> 00:21:03,786 À John Ross Ewing malade. Un mineur. 10 actions avec droit de vote. 333 00:21:03,944 --> 00:21:06,550 S'il vit à nouveau à Southfork avec son père... 334 00:21:06,704 --> 00:21:09,628 puis J.R. Ewing contrôlera ses actions avec droit de vote. 335 00:21:09,784 --> 00:21:14,073 Sinon. Puis Eleanor Southworth Ewing les contrôlera. 336 00:21:14,224 --> 00:21:17,387 Témoin et attesté de... � Et ainsi de suite. 337 00:21:18,104 --> 00:21:19,629 Grand-mère. Je ne comprends pas. 338 00:21:19,784 --> 00:21:23,584 Si grand-père possède toujours l'entreprise. Alors à quoi servent ces actions avec droit de vote ? 339 00:21:24,544 --> 00:21:27,468 Bien. Quand il y a eu une grande décision à faire à propos d'Ewing Oil... 340 00:21:27,624 --> 00:21:29,433 J.R. consultait Jock. 341 00:21:29,584 --> 00:21:33,111 Maintenant, les gens qui ont des actions avec droit de vote peut approuver ou désapprouver. 342 00:21:33,264 --> 00:21:36,427 Ou dis ça assez de gens qui avait les actions avec droit de vote... 343 00:21:36,584 --> 00:21:38,393 je n'ai pas aimé la direction... 344 00:21:38,544 --> 00:21:40,990 Cela n'a rien de personnel. J.R. 345 00:21:41,144 --> 00:21:44,307 ils pourraient tous se réunir. Votez pour un nouveau président. 346 00:21:44,744 --> 00:21:46,234 Ou auditez les livres. 347 00:21:46,384 --> 00:21:49,752 En substance. Qui contrôle 50 ou plus les actions avec droit de vote contrôlent la société. 348 00:21:52,064 --> 00:21:53,395 Bien. Voilà pour papa. 349 00:21:55,104 --> 00:21:57,755 Pour veiller au bien-être d'huile d'Ewing. 350 00:22:20,584 --> 00:22:23,428 - Bonjour. - Bonjour. 351 00:22:25,104 --> 00:22:28,028 - Ou bien ? - Bien. Je ne suis pas sûr. 352 00:22:28,184 --> 00:22:31,313 Je ne pense pas m'être endormi jusqu'à ce que le soleil se lève. 353 00:22:31,464 --> 00:22:34,035 C'était une sacrée nuit. 354 00:22:36,464 --> 00:22:40,105 A fait...? As-tu parlé à J.R. après notre départ ? 355 00:22:40,264 --> 00:22:41,584 Non, je pense que c'était un sacré choc pour lui. 356 00:22:41,585 --> 00:22:44,304 Non, je pense que c'était un sacré choc pour lui. 357 00:22:44,453 --> 00:22:46,182 Et pour moi. 358 00:22:46,333 --> 00:22:48,734 je ne suis pas sûr que Jock a fait la bonne chose. 359 00:22:49,293 --> 00:22:53,218 Vous offrant la plus grande part du votes. Surtout avec le départ de John Ross ? 360 00:22:54,253 --> 00:22:59,054 Bien. Il m’a mis beaucoup de pression. Dans un sens. Je contrôle Ewing Oil. 361 00:22:59,213 --> 00:23:01,693 Et tu sais que je reste toujours à l'écart de l'entreprise. 362 00:23:02,693 --> 00:23:06,254 Pas seulement ça. Il a ouvert les portes à beaucoup de rivalité entre les garçons. 363 00:23:07,773 --> 00:23:11,061 Bien. Peut-être pas. Je veux dire. Certainement Ray n'est pas intéressé par l'entreprise. 364 00:23:12,653 --> 00:23:13,939 Qu’a-t-il ressenti à ce sujet ? 365 00:23:15,413 --> 00:23:17,893 Il était très fier que Jock pensait assez à lui... 366 00:23:18,053 --> 00:23:19,976 pour lui donner les actions avec droit de vote. 367 00:23:20,133 --> 00:23:23,854 Mais je pense qu'il le ferait aussi vite en être complètement sorti. 368 00:23:24,413 --> 00:23:25,938 As-tu déjà parlé à Gary ? 369 00:23:26,773 --> 00:23:31,700 Non, je sais que je dois le faire. Mais j'ai reporté ça. 370 00:23:33,373 --> 00:23:36,616 Je ne sais tout simplement pas comment il va réagir. 371 00:23:36,773 --> 00:23:39,094 Gary a toujours évité les pressions. 372 00:23:39,613 --> 00:23:42,696 Mlle Ellie. Peut-être que tout ça c'est juste une tempête dans une théière... 373 00:23:42,853 --> 00:23:45,140 et rien ne se passera pendant que Jock est absent. 374 00:23:47,293 --> 00:23:49,455 J'aimerais penser que c'est vrai... 375 00:23:49,613 --> 00:23:52,298 mais de la façon dont J.R. a réagi. Je... 376 00:23:52,453 --> 00:23:54,182 Je ne sais tout simplement pas. 377 00:23:56,533 --> 00:23:57,978 Regarder. Je te dis quoi. 378 00:23:58,133 --> 00:24:01,774 Pourquoi ne mettons-nous pas tout cela derrière nous et faire du shopping ? 379 00:24:03,893 --> 00:24:07,500 Bien. C'est certainement mieux que je suis juste assis ici et je m'inquiète. 380 00:24:07,853 --> 00:24:11,255 Mais je suppose que je ferais mieux d'appeler Gary d'abord. 381 00:24:13,853 --> 00:24:15,503 J'attendrai. 382 00:24:22,493 --> 00:24:25,940 Comme vous pouvez le constater, l'entreprise est en excellente situation financière. 383 00:24:26,093 --> 00:24:30,257 Même si notre situation de trésorerie n'est pas tout à fait aussi fluide que cela puisse être... 384 00:24:30,413 --> 00:24:32,859 à cause de l'argent dépensé sur les réservoirs de stockage de pétrole... 385 00:24:33,413 --> 00:24:35,222 Je ne peux prévoir aucun problème. 386 00:24:35,373 --> 00:24:38,343 Surtout quand nous avons aucun prêt important en cours. 387 00:24:39,173 --> 00:24:41,574 Je ne peux jamais dire quand quelqu'un je pourrais vouloir les auditer. 388 00:24:41,733 --> 00:24:44,179 - Je veux qu'ils soient bien rangés. - Oui. Monsieur. 389 00:24:44,333 --> 00:24:48,224 Même si la récente forte baisse des prix du pétrole les prix n'ont pas encore causé de dégâts... 390 00:24:48,853 --> 00:24:51,584 cela entraînera une dépréciation photo de profit... 391 00:24:51,733 --> 00:24:53,940 et une autre restriction en flux de trésorerie. 392 00:24:54,093 --> 00:24:57,097 Nous avons eu de la chance que notre production de brut était basé sur les tarifs de juillet. 393 00:24:57,253 --> 00:24:58,903 Ouais. Nous avons eu de la chance là-bas. D'accord. 394 00:24:59,053 --> 00:25:01,818 Bien. En fait. Prévoyance de votre part. M. Ewing. 395 00:25:02,253 --> 00:25:04,620 Je connais beaucoup de grands producteurs j'ai stocké du brut... 396 00:25:04,773 --> 00:25:06,263 dans l'espoir d'une hausse des prix. 397 00:25:06,413 --> 00:25:08,541 Au lieu de cela, il a chuté de près de 3 dollars le baril. 398 00:25:09,293 --> 00:25:13,537 - Ça va monter. Cela a toujours été le cas. - Oui. Monsieur. Si c'est tout... ? 399 00:25:13,693 --> 00:25:17,698 - Avez-vous eu des vacances récemment ? - Le mois prochain. M. Ewing. 400 00:25:17,853 --> 00:25:20,663 Haskell. Vous avez fait un travail remarquable pour nous cette année. 401 00:25:20,813 --> 00:25:22,941 j'aimerais que tu prennes quelques semaines de congé supplémentaires. 402 00:25:23,093 --> 00:25:24,822 Une sorte de petit bonus d'Ewing Oil. 403 00:25:24,973 --> 00:25:27,783 En fait. Pourquoi ne pars-tu pas lundi ? 404 00:25:27,933 --> 00:25:29,173 Merci. Je vais faire ça. 405 00:25:29,333 --> 00:25:31,859 Vous pouvez laisser ça. J'ai encore quelques points à revoir. 406 00:25:32,013 --> 00:25:34,380 je te le ferai livrer après le week-end, d'accord ? 407 00:25:34,533 --> 00:25:36,774 - Quoi que tu dises. Monsieur. - D'accord. 408 00:25:40,933 --> 00:25:42,423 - Sournois. - Oui, monsieur ? 409 00:25:42,573 --> 00:25:44,257 Avez-vous des cartons là-bas ? 410 00:25:44,413 --> 00:25:46,381 j'ai des trucs Je veux mettre en réserve. 411 00:25:46,533 --> 00:25:48,217 Je vais en chercher un. 412 00:25:54,413 --> 00:25:56,177 Ouais. Maman. Je vais. 413 00:25:56,333 --> 00:25:58,779 D'accord. Prenez soin de vous. Je te verrai bientôt. 414 00:25:58,933 --> 00:26:01,015 D'accord. Au revoir. 415 00:26:04,493 --> 00:26:06,655 Je suppose que vous avez compris tout ça. 416 00:26:08,173 --> 00:26:10,904 Je ne vois pas pourquoi ton papa veut vous impliquer dans Ewing Oil. 417 00:26:11,053 --> 00:26:13,863 Chéri. Je ne suis pas impliqué. Il ne s'agit que de 10 actions avec droit de vote. 418 00:26:14,013 --> 00:26:16,778 - J.R. est au courant ? - Ouais. Je suppose que oui. Pourquoi? 419 00:26:16,933 --> 00:26:19,903 Il ne sera pas content de toi avoir son mot à dire dans Ewing Oil. 420 00:26:20,053 --> 00:26:22,897 Valène. Je m'en fiche de J.R. 421 00:26:23,813 --> 00:26:29,263 Regardez. Maman avait l'air plutôt contrariée. Je pense que je devrais retourner à Southfork. 422 00:26:32,013 --> 00:26:34,903 Gary. Tu sais ce qui se passe à chaque fois que tu y retournes. 423 00:26:36,013 --> 00:26:38,937 Chéri. Nous sommes retournés chez Lucy mariage et tout allait bien. 424 00:26:40,853 --> 00:26:42,617 Je sais. 425 00:26:43,613 --> 00:26:44,853 Je viens juste de comprendre... 426 00:26:45,013 --> 00:26:47,539 Ce drôle de sentiment chaque fois que vous êtes avec votre famille. 427 00:26:48,293 --> 00:26:49,624 Regardez... 428 00:26:50,013 --> 00:26:52,334 Je peux m'occuper de Southfork s'il le faut. 429 00:27:06,773 --> 00:27:08,013 Oui? 430 00:27:08,173 --> 00:27:11,461 Il y a une Miss Afton Cooper ici pour vous voir. 431 00:27:12,533 --> 00:27:15,184 - Envoyez-la. - Oui, monsieur. 432 00:27:27,853 --> 00:27:29,503 Eh bien. C'est une surprise. 433 00:27:30,893 --> 00:27:34,420 Ouais. Je suppose. je ne savais pas si vous répondiez à un appel téléphonique de ma part. 434 00:27:34,573 --> 00:27:36,177 Oh. Oui. 435 00:27:37,533 --> 00:27:39,058 Merci. 436 00:27:40,653 --> 00:27:42,462 J'ai lu la page financière. 437 00:27:42,653 --> 00:27:45,259 Tu es maintenant président de Wentworth Tool and Die. 438 00:27:45,413 --> 00:27:46,903 Pas mal pour un perdant. Hein? 439 00:27:48,293 --> 00:27:50,534 Je suppose que je mérite ça. 440 00:27:50,693 --> 00:27:52,661 Mais peut-être que nous pouvons nous faire l'un l'autre du bon. 441 00:27:53,933 --> 00:27:55,617 Je me débrouille plutôt bien tout seul. 442 00:27:56,933 --> 00:27:59,254 Et si je pouvais t'aider Vous avez J.R. Ewing ? 443 00:28:00,533 --> 00:28:02,581 Pourquoi voudrais-tu faire quelque chose comme ça ? 444 00:28:03,693 --> 00:28:05,138 J'ai mes raisons. 445 00:28:08,093 --> 00:28:09,857 Parlons. 446 00:28:13,173 --> 00:28:16,256 Pourquoi n'irions-nous pas boire un verre. Je pense que nous pouvons mieux parler là-bas. 447 00:28:17,693 --> 00:28:19,536 Vous pensez que mon bureau est sur écoute ? 448 00:28:20,413 --> 00:28:21,653 Je ne sais pas. Vraiment ? 449 00:28:23,693 --> 00:28:26,264 D'accord. Marie, je vais sortir. 450 00:28:26,413 --> 00:28:29,815 - Je serai de retour dans quelques heures. - Oui, monsieur. 451 00:28:48,613 --> 00:28:52,663 Tu sais, c'est drôle. Toute ma vie, Je pensais que je me connaissais, mais ce n'était pas le cas. 452 00:28:52,813 --> 00:28:54,577 Oh. Chéri. Tu allais très bien... 453 00:28:54,733 --> 00:28:57,464 jusqu'à ce que tu découvres qu'il y avait un problème pour avoir des enfants. 454 00:28:57,613 --> 00:29:01,220 Non, je ne l'étais pas. Policier. Pas vraiment. J'ai gardé tous mes sentiments enfermés à l'intérieur. 455 00:29:01,373 --> 00:29:03,341 Il ne serait peut-être jamais sorti. 456 00:29:03,493 --> 00:29:07,703 Bien. On dirait que vous et le Dr Conrad ça fait des progrès, hein ? 457 00:29:07,853 --> 00:29:09,457 Je me sens vraiment bien. 458 00:29:09,613 --> 00:29:11,695 Il est peut-être temps de penser à propos de partir d'ici. 459 00:29:11,853 --> 00:29:13,935 Je reviens à Southfork. Retour au magasin. 460 00:29:14,093 --> 00:29:16,494 Est-ce que je vous ai dit que Liz et Jackie tu es venu me voir hier ? 461 00:29:16,653 --> 00:29:18,701 L’ont-ils fait ? Bien. Maintenant. C'était sympa. N'est-ce pas ? 462 00:29:18,853 --> 00:29:21,857 Ouais. Ils m'ont renseigné sur la nouvelle ligne. Qu'est-ce qui se vend. Ce qui ne l'est pas. 463 00:29:22,013 --> 00:29:24,698 Pour la première fois. Mon travail me manquait vraiment. 464 00:29:24,853 --> 00:29:29,063 Bien. Paam. Qu'en pense le Dr Conrad à propos de ton départ d'ici si tôt ? 465 00:29:29,213 --> 00:29:32,057 Vous savez comment sont les médecins. Elle ne pense pas que je devrais précipiter les choses. 466 00:29:32,213 --> 00:29:34,261 Elle dit que nous avons encore un long chemin à parcourir. 467 00:29:34,413 --> 00:29:37,257 Bien. Elle a raison. Tu sais. Vous n'êtes pas obligé de vous précipiter. 468 00:29:37,413 --> 00:29:39,097 Tout va bien à la maison. 469 00:29:39,253 --> 00:29:42,018 Tu as ton travail quand tu le veux... 470 00:29:42,173 --> 00:29:44,744 alors peut-être que tu devrais juste ralentir. Allez-y doucement. 471 00:29:44,893 --> 00:29:46,418 Peut être. 472 00:29:48,533 --> 00:29:52,458 Policier. Avez-vous entendu quelque chose des agences d'adoption ? 473 00:29:53,613 --> 00:29:56,537 Bien. Je reste en contact avec eux... 474 00:29:56,693 --> 00:30:00,095 et je n'ai encore rien entendu. Mais cela ne devrait plus tarder. 475 00:30:00,253 --> 00:30:04,178 Je sais. Je veux dire. Cela ne peut plus durer longtemps. 476 00:30:05,213 --> 00:30:07,944 Policier. Vous souciez-vous de savoir si c'est un petit garçon ou une petite fille ? 477 00:30:08,813 --> 00:30:12,499 Bien. Bien sûr que non. Quoi qu'il en soit. Ce sera le nôtre. N'est-ce pas ? 478 00:30:13,213 --> 00:30:15,580 J'ai pensé à des noms. 479 00:30:16,613 --> 00:30:18,900 Bobby James Ewing ll. 480 00:30:19,053 --> 00:30:20,498 Pamela Jean Ewing. 481 00:30:20,973 --> 00:30:22,179 Peut-être Rébecca. 482 00:30:25,613 --> 00:30:26,819 Je t'aime. Chéri. 483 00:30:27,853 --> 00:30:29,059 Bien. Je t'aime. Policier. 484 00:30:38,573 --> 00:30:40,814 Entrez. M. Krebbs. 485 00:30:40,973 --> 00:30:44,102 - Asseyez-vous. - Merci beaucoup. 486 00:30:45,333 --> 00:30:47,017 Que puis-je faire pour vous ? 487 00:30:47,173 --> 00:30:49,460 Comment se passe l'aventure à San Antonio tu viens ? 488 00:30:49,613 --> 00:30:51,422 Bien. Ça se passe très bien. 489 00:30:51,573 --> 00:30:53,974 Même si nous avons couru dans des problèmes inattendus. 490 00:30:54,133 --> 00:30:55,339 Oh. Vraiment? 491 00:30:55,493 --> 00:30:57,416 Oui. Monsieur. Ce n'est rien nous ne pouvons pas gérer... 492 00:30:57,573 --> 00:31:00,816 mais je vais avoir besoin de financer à propos de maintenant. 493 00:31:00,973 --> 00:31:03,294 De combien tu parles ? 494 00:31:03,453 --> 00:31:07,060 - Je pense que 3 millions suffiraient. - Je vois. 495 00:31:10,493 --> 00:31:14,054 Bien. Vous et Mme Krebbs j'en ai plus qu'assez pour couvrir cela. 496 00:31:14,213 --> 00:31:16,375 Voudriez-vous l'utiliser comme garantie ? 497 00:31:16,893 --> 00:31:18,895 Je préférerais emprunter moi-même. 498 00:31:20,213 --> 00:31:22,784 Vous réalisez. Avec celui d'aujourd'hui taux d'intérêt... 499 00:31:22,933 --> 00:31:26,335 notre comité de prêt est très prudent avec des prêts non garantis. 500 00:31:26,493 --> 00:31:31,181 Ou y a-t-il une autre garantie tu souhaites mettre en place ? Des actions ? Des obligations ? 501 00:31:31,733 --> 00:31:35,180 Bien. Je suppose que cela aurait être à mon nom. 502 00:31:35,333 --> 00:31:37,620 J'ai plutôt bien réussi sur mes deux autres projets. 503 00:31:37,773 --> 00:31:41,459 Oui. Tu as. Et ça. Bien sûr. Sera en votre faveur. 504 00:31:41,613 --> 00:31:45,140 Je n'aurais pas besoin du prêt pendant longtemps. Ce serait juste pour surmonter cette partie difficile. 505 00:31:45,293 --> 00:31:47,022 Bien sûr. 506 00:31:47,173 --> 00:31:52,339 Bien. Votre état financier est au dossier. Notre comité de prêt se réunit jeudi. 507 00:31:52,493 --> 00:31:54,222 Je reviens vers vous. 508 00:31:54,373 --> 00:31:57,456 - Bien. J'apprécie vraiment cela. - Je vous ferai part de leur décision. 509 00:31:57,613 --> 00:31:59,297 Merci beaucoup. 510 00:32:06,173 --> 00:32:07,777 Merci. 511 00:32:08,493 --> 00:32:11,224 D'accord. Voilà votre boisson. Personne ne peut entendre ce que nous disons. 512 00:32:11,373 --> 00:32:14,217 Vous me parliez de J.R. Ewing. 513 00:32:14,373 --> 00:32:16,421 Connaissez-vous un homme nommé Vaughn Leland? 514 00:32:16,973 --> 00:32:20,500 Je sais que J.R. l'a brisé pendant cette escroquerie pétrolière asiatique. 515 00:32:20,653 --> 00:32:22,496 Il a peut-être été fauché une fois... 516 00:32:22,653 --> 00:32:24,781 mais il est maintenant à la tête d'une banque à Houston. 517 00:32:24,933 --> 00:32:26,503 D'accord. - 518 00:32:27,053 --> 00:32:28,657 Et lui ? 519 00:32:28,813 --> 00:32:31,259 Il vient de prêter 100 millions de dollars à J.R. 520 00:32:32,773 --> 00:32:36,778 - Non. Non. Il ne l'a pas fait. Il déteste J.R. - Eh bien. Il l’a fait. 521 00:32:36,933 --> 00:32:40,494 Et il y a d'autres banquiers cela lui a prêté 100 millions supplémentaires. 522 00:32:40,933 --> 00:32:42,617 Oh. Ce n’est pas possible. 523 00:32:42,773 --> 00:32:45,697 Je connais l'huile d'Ewing situation financière trop bonne. 524 00:32:45,853 --> 00:32:48,857 Ils sont solides. Ils n'ont pas besoin de prêts. 525 00:32:49,013 --> 00:32:52,381 Falaise. Cela n'a rien à voir avec de l'huile Ewing. 526 00:32:52,973 --> 00:32:56,056 C'est quelque chose que J.R. a fait tout seul. 527 00:32:56,213 --> 00:33:00,821 Vaughn a dit que J.R. avait acheté des millions de barils de pétrole et il les stocke. 528 00:33:01,333 --> 00:33:03,813 Seulement maintenant, les prix baissent. 529 00:33:04,093 --> 00:33:05,936 Vous dites que J.R. a des ennuis ? 530 00:33:07,253 --> 00:33:08,743 C'est ce que Vaughn a dit. 531 00:33:10,173 --> 00:33:11,937 Comment sais-tu tout cela ? 532 00:33:14,213 --> 00:33:18,104 J.R. m'a demandé de rencontrer Vaughn. Soyez gentil avec lui. 533 00:33:18,253 --> 00:33:21,223 Il a dit qu'il voulait pour que Vaughn soit vraiment heureux. 534 00:33:21,693 --> 00:33:24,902 - Qu'est-ce que tu as fait ? - Non. Je ne l'ai pas fait. 535 00:33:25,133 --> 00:33:27,215 Je ne peux pas le supporter. 536 00:33:27,533 --> 00:33:30,423 Je pensais que je pouvais faire beaucoup de choses. Mais je ne pouvais pas faire ça. 537 00:33:31,413 --> 00:33:34,781 Vaughn vient de te dire ça. Alors? Pourquoi? 538 00:33:36,133 --> 00:33:39,216 Il n'aime pas J.R. pas plus que toi. 539 00:33:40,333 --> 00:33:43,223 Et il parle beaucoup quand il boit. 540 00:33:44,173 --> 00:33:47,063 Il a dit qu'il voulait que J.R. faire défaut sur les prêts. 541 00:33:47,333 --> 00:33:50,655 - Il t'a dit ça ? - Bien. Pas en termes simples. Mais je savais. 542 00:33:50,813 --> 00:33:53,657 D'accord. Supposons que tout cela soit vrai... 543 00:33:53,813 --> 00:33:55,861 qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? 544 00:33:56,013 --> 00:33:57,458 Pourquoi tu me le dis ? 545 00:33:59,013 --> 00:34:01,254 C'est un peu compliqué. 546 00:34:02,533 --> 00:34:05,059 Il y a beaucoup de choses que je veux dans ce monde... 547 00:34:05,213 --> 00:34:07,341 beaucoup dont j'ai besoin. 548 00:34:07,693 --> 00:34:10,094 Les raisons n'ont pas vraiment d'importance. 549 00:34:10,813 --> 00:34:14,977 Pendant un moment là-bas. Je pensais que J.R. pourrait m'aider à l'obtenir. 550 00:34:15,373 --> 00:34:17,137 Mais je ne pouvais pas payer son prix. 551 00:34:18,973 --> 00:34:22,864 Cela me faisait me sentir impur. Je me détestais. 552 00:34:24,213 --> 00:34:25,624 Mais je le déteste encore plus. 553 00:34:27,693 --> 00:34:29,980 Je veux me venger de lui. 554 00:34:30,853 --> 00:34:32,343 Je sais que toi aussi. 555 00:34:33,933 --> 00:34:35,423 Je ne voudrais rien de plus. 556 00:34:37,653 --> 00:34:41,294 Alors je pensais maintenant que vous êtes président de cette entreprise... 557 00:34:41,453 --> 00:34:46,095 tu es peut-être en mesure pour profiter de sa situation. 558 00:34:46,836 --> 00:34:49,237 Peut-être qu'on pourrait le faire ensemble. 559 00:34:49,996 --> 00:34:53,284 Je pense que ça appelle pour un autre type de boisson. 560 00:34:53,756 --> 00:34:57,317 Je n'achète généralement pas de champagne. Mais je pense que nous devrions célébrer. 561 00:34:58,796 --> 00:35:01,037 Ouais. J'aimerais célébrer. 562 00:35:01,796 --> 00:35:04,037 Et si... 563 00:35:04,716 --> 00:35:07,287 une bonne fin et un mauvais début ? 564 00:35:08,396 --> 00:35:10,285 Amen. 565 00:35:38,796 --> 00:35:40,036 Bonjour. 566 00:35:40,796 --> 00:35:42,764 - Steve Farlow ? - Ouais. 567 00:35:42,916 --> 00:35:44,361 C'est J.R. Ewing ici. 568 00:35:53,996 --> 00:35:55,077 Donc? 569 00:35:55,396 --> 00:35:57,637 J'aimerais vous rencontrer. Asseyez-vous et parlez un peu. 570 00:35:57,796 --> 00:36:00,766 - Il n'y a rien à dire. - Oh, il y en a vraiment. 571 00:36:00,916 --> 00:36:02,759 Ce serait à votre avantage. 572 00:36:02,916 --> 00:36:06,318 - Non, je ne pense pas. - As-tu peur de me rencontrer  ? 573 00:36:08,756 --> 00:36:09,962 L'enfer. Non. 574 00:36:10,116 --> 00:36:12,357 Si tu n'as pas peur. Pourquoi est-ce que je ne vole pas là-bas... 575 00:36:12,516 --> 00:36:13,961 ou tu viens ici. Peu importe. 576 00:36:15,796 --> 00:36:19,323 - Je viendrai là-haut. - Bol en coton. Demain midi. 577 00:36:19,956 --> 00:36:21,958 D'accord. Je serai là. 578 00:36:29,436 --> 00:36:31,006 Qui était-ce ? 579 00:36:31,156 --> 00:36:34,763 Bien. C'était juste quelqu'un J'ai une petite affaire en suspens avec. 580 00:36:36,756 --> 00:36:37,962 Oui, monsieur ? 581 00:36:38,116 --> 00:36:40,722 Sournois. Si j'ai des rendez-vous pour demain. Annulez-les. 582 00:36:40,876 --> 00:36:42,446 Oui, monsieur. 583 00:36:47,076 --> 00:36:48,521 KREBBBS 584 00:36:55,396 --> 00:36:57,478 La terre que tu m'as vendue ça ne valait tout simplement rien. 585 00:36:57,636 --> 00:36:59,877 C'est une bonne terre. Il y a quelques problèmes. 586 00:37:00,036 --> 00:37:03,563 - Des problèmes dont vous devez être au courant. - Mais je ne l'ai pas fait. 587 00:37:03,716 --> 00:37:07,766 Tout développeur digne de ce nom aurait je l'ai vérifié et j'ai organisé le financement. 588 00:37:07,916 --> 00:37:10,840 Nous avions beaucoup d'argent si votre terre était bonne à quelque chose. 589 00:37:11,276 --> 00:37:13,483 Maintenant. Rayon... 590 00:37:13,916 --> 00:37:17,159 Écouter. Rayon. Nous n'obtenons pas n'importe où en se criant dessus. 591 00:37:17,756 --> 00:37:22,125 Le fait est. Pouvez-vous récolter plus d’argent ? 592 00:37:22,436 --> 00:37:23,961 Découvrez-le dans quelques jours. 593 00:37:24,596 --> 00:37:25,961 Très bien maintenant. 594 00:37:26,116 --> 00:37:29,962 Faites-moi savoir ce qui se passe. J'ai aussi beaucoup en jeu ici. 595 00:37:30,116 --> 00:37:33,438 Ouais. Je suis désolé. Je suis désolé d'avoir perdu mon sang-froid. 596 00:37:33,596 --> 00:37:34,836 Au revoir. 597 00:37:34,996 --> 00:37:39,160 Ray ! Regarder. Regardez ça. 598 00:37:40,996 --> 00:37:43,567 Qu'as-tu fait. Gagnez une sorte d'un tirage au sort ou quelque chose comme ça ? 599 00:37:43,716 --> 00:37:47,721 C'est une avance de 50 000 $ contre la vente de mon livre. 600 00:37:47,876 --> 00:37:49,640 Est-ce que ça te rend fier de moi ? 601 00:37:49,796 --> 00:37:51,366 Ouais. 602 00:37:51,516 --> 00:37:53,325 C’est vraiment le cas. 603 00:37:56,036 --> 00:37:57,640 Je te dis quoi. 604 00:37:57,796 --> 00:38:01,005 Si tu veux sortir. Je vais acheter. 605 00:38:01,156 --> 00:38:04,842 Oh. Je ne sais pas. Chéri. Je ne me sens pas très bien. 606 00:38:05,836 --> 00:38:07,520 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Je ne sais pas. 607 00:38:07,676 --> 00:38:09,963 Je ne suis tout simplement pas vraiment d'accord. C'est tout. 608 00:38:10,116 --> 00:38:12,198 Quelque chose dont tu veux parler ? 609 00:38:12,356 --> 00:38:14,802 Non, tout ira bien. Vraiment. 610 00:38:14,956 --> 00:38:18,927 Je dois aller à Braddock et vérifier quelques factures de nourriture pour le ranch. 611 00:38:19,076 --> 00:38:20,999 Je te verrai plus tard. 612 00:38:34,356 --> 00:38:37,519 Maintenant. D'abord. Je veux vous remercier tous les deux pour être tombé. 613 00:38:38,396 --> 00:38:41,206 Comme tu le sais. Le siège du Sénat que j'ai remplacé Dave Culver... 614 00:38:41,356 --> 00:38:45,122 est en passe d'être réélu. J'ai donc pris une décision à ce sujet. 615 00:38:45,396 --> 00:38:48,639 Je pense que nous aurions dû en parler avant de vous décider. 616 00:38:48,796 --> 00:38:52,198 Regarder. J'avais des choses en tête quand j'ai pris ce siège au Sénat pour David. 617 00:38:52,356 --> 00:38:54,358 Je pense que j'ai accompli certains d'entre eux. 618 00:38:54,516 --> 00:38:58,077 - Mais dernièrement, je n'ai pas pu... - Bobby. Nous comprenons tous qu'il y a... 619 00:38:58,236 --> 00:39:02,764 Regardez. Le fait est. On dirait que les choses sont ça va empirer avant de s'améliorer. 620 00:39:02,916 --> 00:39:07,160 Avec mon père parti et ma femme en traitement... 621 00:39:07,316 --> 00:39:08,886 Je pense que ma famille a besoin de moi. 622 00:39:09,036 --> 00:39:12,802 Je pense qu'ils ont plus besoin de moi que les habitants de l’État du Texas en ce moment. 623 00:39:12,956 --> 00:39:15,880 J'ai donc décidé ne pas se présenter aux élections. 624 00:39:16,276 --> 00:39:18,278 Il est encore temps de changer d'avis. 625 00:39:19,356 --> 00:39:21,438 Non, je ne pense pas. 626 00:39:21,596 --> 00:39:24,361 Je veux vous remercier tous les deux pour tout le soutien que vous m'avez apporté. 627 00:39:24,676 --> 00:39:26,724 J'espère juste que non je t'ai laissé tomber, dommage. 628 00:39:26,876 --> 00:39:28,924 Je pense toujours que tu as un avenir en politique. 629 00:39:29,076 --> 00:39:31,317 Bien. Le cas échéant. C'est un long chemin dans le futur. 630 00:39:31,476 --> 00:39:35,003 Ma famille a davantage besoin de moi en ce moment. Merci. Messieurs. 631 00:39:53,476 --> 00:39:55,160 Entrez. 632 00:39:55,476 --> 00:39:57,001 Merci. 633 00:39:57,636 --> 00:40:00,685 J'ai été plutôt surpris pour recevoir votre appel. 634 00:40:00,836 --> 00:40:04,158 J'ai toujours eu le sentiment Je n'étais pas ta personne préférée. 635 00:40:04,316 --> 00:40:05,966 Bien. C'est du business. 636 00:40:06,116 --> 00:40:09,643 Oui. j'ai eu l'impression c'était aussi ce que c'était avant. 637 00:40:09,876 --> 00:40:11,560 Falaise? 638 00:40:15,236 --> 00:40:17,887 Qu'est-ce que c'est que ça ? 639 00:40:18,276 --> 00:40:21,883 Je m'appelle Cliff Barnes. Peut-être avez-vous entendu J.R. me mentionner. 640 00:40:23,116 --> 00:40:25,084 Je pensais que nous pourrions en faire affaires ensemble. 641 00:40:25,556 --> 00:40:27,923 Quelle affaire pourrions-nous éventuellement faire ensemble ? 642 00:40:29,836 --> 00:40:31,600 Que diriez-vous d'épingler la queue sur l'Ewing ? 643 00:40:35,396 --> 00:40:37,683 À MI-CHEMIN 644 00:42:12,916 --> 00:42:14,122 Ewing. 645 00:42:15,076 --> 00:42:19,126 Bien. C'était une entrée très impressionnante. 646 00:42:19,276 --> 00:42:22,280 Tu cherches à voir si j'avais des troupes stationnées à l'extérieur ? 647 00:42:22,796 --> 00:42:26,278 Je ne suis pas venu ici pour jouer à des jeux. Ewing. Qu'est-ce que tu voulais ? 648 00:42:26,436 --> 00:42:30,122 Bien. Nous avons presque Là-bas, 72 000 sièges vides... 649 00:42:30,276 --> 00:42:33,962 - tu es sûr que tu n'aimerais pas t'asseoir ? - Pourquoi ne pas continuer ? 650 00:42:34,396 --> 00:42:35,921 D'accord. 651 00:42:36,076 --> 00:42:39,558 Je suppose que tu penses que je suis venu ici pour te demander de me rendre mon garçon. 652 00:42:39,916 --> 00:42:42,920 Ouais. Cela m'était venu à l'esprit. Alors ne vous embêtez même pas. 653 00:42:43,436 --> 00:42:45,518 Bien. En fait. je suis venu ici pour vous rendre service. 654 00:42:45,676 --> 00:42:47,166 Oh. Vraiment? 655 00:42:47,756 --> 00:42:50,077 Depuis que j'ai découvert ton... 656 00:42:50,236 --> 00:42:52,523 Votre problème au procès... 657 00:42:52,956 --> 00:42:54,799 Bien. J'ai pensé à toi. 658 00:42:54,956 --> 00:42:57,323 Je ne sais pas pourquoi tu devrais pense à moi du tout... 659 00:42:57,476 --> 00:43:00,082 sauf le fait ta femme vit avec moi. 660 00:43:00,236 --> 00:43:04,286 Bien. Dans un sens. Je suppose que c'est vrai, techniquement. 661 00:43:04,796 --> 00:43:07,083 Mais combien de temps elle va rester vivre avec toi... 662 00:43:07,236 --> 00:43:08,886 Je ne prendrais aucun risque à deviner. 663 00:43:10,516 --> 00:43:12,598 Tu aimes descendre dans la terre, n'est-ce pas ? 664 00:43:13,196 --> 00:43:15,597 Je trouve cela avantageux parfois, oui. 665 00:43:16,236 --> 00:43:19,479 - D'accord. Finissons-en. - D'accord. 666 00:43:19,956 --> 00:43:23,563 Ma femme. Et elle est toujours ma femme... 667 00:43:23,716 --> 00:43:27,766 est une dame aux humeurs très orageuses. Surtout sexuel. 668 00:43:28,996 --> 00:43:32,603 Je peux vous donner un aperçu des noms de ses amants si cela vous intéresse vraiment... 669 00:43:32,756 --> 00:43:34,440 Non, pas du tout. 670 00:43:35,556 --> 00:43:37,399 Il y a un point ici. 671 00:43:37,556 --> 00:43:42,084 Je ne veux pas être si grossier autant la traiter de nymphomane... 672 00:43:42,236 --> 00:43:46,605 mais pendant tout ce temps, elle et moi étions jouissant d'une relation très saine... 673 00:43:46,756 --> 00:43:48,599 elle était sortie chercher plus ailleurs. 674 00:43:55,516 --> 00:43:57,166 Vous êtes un homme dégoûtant. Ewing. 675 00:43:57,316 --> 00:44:00,126 Tu penses que je ne réalise pas quel genre de truc tu fais ? 676 00:44:00,596 --> 00:44:03,884 C'est peut-être une astuce. Mais c'est certainement la vérité. 677 00:44:04,036 --> 00:44:05,526 Cela ne vous est-il pas venu à l'esprit... ? 678 00:44:06,756 --> 00:44:11,205 Bien. Tu te souviens sûrement comment elle était avant ton accident. 679 00:44:11,356 --> 00:44:13,643 Je parie que tu pourrais il est difficile de la garder hors du lit. 680 00:44:16,076 --> 00:44:20,047 Combien de temps penses-tu qu'elle va rester avec un délavage sexuel ? 681 00:44:20,196 --> 00:44:22,927 Enfer. Elle ne peut pas s'en passer pour toujours. 682 00:44:24,196 --> 00:44:26,403 Ouais. Peut-être qu'elle n'aura pas à le faire. 683 00:44:26,556 --> 00:44:28,604 J'ai vu ton papa. 684 00:44:28,836 --> 00:44:32,682 Peut-être qu'elle reste avec toi parce qu'elle ne s'en passera pas. 685 00:44:33,276 --> 00:44:35,278 Il n'y a qu'une seule personne c'est assez mec... 686 00:44:35,436 --> 00:44:37,882 pour la garder heureuse sur tout Southern Cross... 687 00:44:38,036 --> 00:44:41,119 et ce n'est certainement pas toi ! 688 00:44:41,169 --> 00:44:45,719 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0